Поезія Василя Симоненка — це не лише взірець ліричної майстерності, а й голос совісті народу. Його вірші, перекладені десятками мов світу, й досі хвилюють серця, надихають, змушують замислитися. Саме цій постаті присвятили свою дослідницьку роботу здобувач освіти Арсеній Стеценко(ОПП «Виробництво і переробка продукції рослинництва») та викладач зарубіжної літератури Наталія Кононенко.
Під час підготовки до обласного літературного конкурсу «Відлуння заповітів земляків» Арсеній провів ґрунтовне дослідження поетичної спадщини Василя Симоненка, зокрема — її перекладів іноземними мовами. Він проаналізував, як звучать слова українського поета іншими мовами, як перекладачі передають дух його творів, і як змінюється їхнє сприйняття за межами України.
Результат копіткої праці — почесне третє місце в номінації «Дослідницька робота» серед 98 учасників з усіх куточків Полтавщини. Конкурс відбувся 20 травня 2025 року, об’єднавши талановиту молодь, закохану в українське слово.
Щиро вітаємо Арсенія та його творчого наставника з перемогою! Бажаємо не зупинятися на досягнутому, розвивати дослідницький інтерес і далі відкривати світові глибини української літератури.
